Laserliner DampFinder Handbuch

DampFinderDEGBNLDKFRESITPLFIPTSENOTRRUUACZEELVLTROBGGR061014182226300212055401030Manual_DampFinder_Rev1010_B.indd 3 14.09.2010 12:08:12 Uhr

+++1a Skala för fukthalt i träb Skala för fukthalt i mineraliska byggnadsma-terialc Värdet ligger utanför mätom-rådetd Låg batteriladd-ningsnivå10

Mineraliska byggnadsmaterialTänk på att mätresultaten kan bli felaktiga i väggar (ytor) med olika material eller med olika sammansättning av byggnads-

Mätvärdes-skala12SEVåt TorrAnvisningar till tabellen:Utifrån de integrerade allmänna kurvorna för trä och mineralis-ka byggnadsmaterial, visas mätresu

13SEDampFinderAllmänna anvisningar:Funktionen och driftsäkerheten är säkerställda endast när mät-instrumentet används inom ramen för de angivna klimat

+++1a Skala for trefuktighetb Skala for mineraliske byggematerialerc Verdi utenfor måleområdetd Lav batteriopp-lading14NOa1.2.41.2.Selvtest-funksj

Mineraliske byggematerialerDet må huskes på at vegger (× ater) av forskjellige materi-aler, men også forskjellig sam-mensetning av byggematerialer kan

MåleverdiSkala16NOVåt TørrInformasjoner om tabellen:Med de integrerte generelle tre- og byggematerialkarakteristika anvises måleverdiene på dual-skala

17NODampFinderGenerelle informasjoner:Funksjonen og driftssikkerheten er kun sikret når måleapparatet brukes under de angitte klimatiske betingelsene

+++1a AŒaç nemi skalasÚb Mineral yapÚ malzemeleri skalasÚc DeŒer ölçüm alanÚnÚn dÚŭÚnda bulunmaktadÚrd Batarya doluluŒu çok az18TRa1.2.41.2.Otomat

Mineral yapČ malzemeleriDeŒiŭik materyellerin birleŭiminden oluŭan duvarlarda (alanlarda) veya yapÚ malze-melerinin deŒiŭik bileŭimlerden oluŭmasÚ dur

+++1a Asteikko puun kosteudelleb Asteikko mineraalisille rakennusmateri-aaleillec Arvo on mittausalueen ulkopuolellad Pariston varaustila 02FIa1.2

Ölçüm deüeriSkala20TRIslak KuruTablo ile ilgili bilgiler:Dahili genel aŒaç ve yapÚ malzemeleri tanÚma çizgileri sayesinde ölçüm deŒerleri ölçüm cihazÚ

21TRDampFinderGenel bilgiler:Ölçüm cihazÚnÚn fonksiyonu ve çalÚŭtÚrma güvenliŒi sadece bildi-rilen klimatik ŭartlar çerçevesinde çalÚŭtÚrÚldÚŒÚ ve yap

+++1a Шкала влажности древесиныb Шкала для минеральных ройматериаловc Значение вне диапазона измеренийd Низкий заряд батареи22RUa1.2.41.2.Функция

МинеральныестройматериалыСледует учитывать, что при работе со стенами (поверхностями), состоящими из разных материалов, либо при неоднородном составе

Результат измеренияШкала24RUВлажный СухойУказания к таблице:С помощью интегрированных общих характеристик для древесины и стройматериалов результаты и

25RUDampFinderОбщие указания: Функционирование и безопасность в работе гарантируются только в том случае, если эксплуатация измерительного прибора осу

+++1a Шкала для вологості деревиниb Шкала для мінеральних будматеріалівc Величина знаходиться за межами діапазону вимірюванняd Заряд акумуляторної

DampFinder27UA5Функціонування/застосування: Цей прилад для вимірювання вологості матеріалу реєструє та визначає склад вологості деревини і будматеріал

Вимірювана величинаШкала28UAВологий СухийВказівки до таблиці:Виходячи з інтегрованих загальних характеристик деревини та будматеріалів результати вимі

29UADampFinderЗагальні вказівки:Функціонування та експлуатаційна надійність забезпечуються лише у тому випадку, якщо вимірювальний прилад експлуатуєть

KiviaineksetHuomaa, että jos seinä (pinta) koostuu erilaisista materiaalei-sta tai jos kysymyksessä on sekoitemateriaali, mittaustulos saattaa väärist

+++1a Stupnice vlhkosti dŪevab Stupnice pro mi-nerální stavební hmotyc hodnota leží mimo rozsah mŌŪeníd NedostateňnŌ nabitá baterie30CZa1.2.41.2.F

Minerální stavební hmotyJe tŪeba vzít v úvahu, že u stŌn (ploch) s rŶzným složením ma-teriálu, nebo také pŪi rŶzném složení staveních hmot, mohou být

Namøįená hodnotaStupnice32CZmokré suchéPokyny k tabulce:Na základŌ integrovaných obecných charakteristických kŪivek dŪeva a stavebních hmot se výsledk

33CZDampFinderObecné upozornøní:Funkce a provozní bezpeňnost je zajištŌna pouze tehdy, když je mŌŪicí pŪístroj provozován v rámci uvedených klimatický

34Manual_DampFinder_Rev1010_B.indd 36 14.09.2010 12:08:53 Uhr

www.laserliner.com35Manual_DampFinder_Rev1010_B.indd 37 14.09.2010 12:08:53 Uhr

DampFinder082.010A / Rev. 1010SERVICEUmarex GmbH & Co KG– Laserliner –Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, GermanyTel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 293

04FIMittausarvoAsteikkomärkä kuivaTaulukon käyttö:Mittaustulokset näytetään kaksoisasteikolla mittariin tallennettujen yleisten puun ja muiden rakennu

05FIDampFinderYleisiä ohjeita:Mittarin toiminta ja käyttöturvallisuus taataan vain, kun sitä käytetään annetuissa lämpötilojen ja ilmankosteuden rajoi

+++1a Escala para humidade em madeirab Escala para materiais de construção mineraisc O valor encontra-se fora da margem de mediçãod Carga da pilha

Materiais de construção mineraisÉ preciso ter em conta que paredes (superfícies) com uma composição de materiais dife-rente, mas também a compo-sição

Valor medidoEscala08PTHúmido SecoIndicações sobre a tabela:Os resultados de medição são indicados na escala dual do medidor com base nas linhas caract

09PTDampFinderIndicações gerais:O funcionamento e a segurança operacional só estão garantidos se o medidor for operado no âmbito das condições climáti